汽车品牌粤语读法 汽车品牌粤语读法怎么读
本文目录一览：
汽车品牌粤语翻译大全有吗?
原英文名是（LEXUS），根据广东话粤语的读音翻译叫凌志，根据国语普通话的读音翻译叫雷克萨斯。
Infiniti直接翻译就是无限大的意思，香港人叫无限是直接翻译的结果，而中国内地叫做英菲尼迪，很明显是音译。雷克萨斯-凌志 LEXUS在香港被叫做凌志，这同样也是音译的结果。
其实保时捷同样是香港人粤语的译音，但是相比波尔舍则要顺口多了，而且字眼里面的“保、捷”两个字还有吉祥的意思，后来也一直沿用至今。
平治是香港这边的叫法，因为benz的发音在白话里跟平治很接近.港台和大陆对同一汽车品牌翻译不同属于地区差异化。如法拉利___费拉里，蓝博基尼___林保坚尼，捷豹___积架，宝来___跑乐等等。
我不知道是广东话和香港话不一样还是和直接翻译过来的不一样`_百度知...
港式粤语由于历史因素受英语的影响很大，外来词基本是由英语直接音译过来使用的，而广州粤语中的外来词通常是跟普通话的标准翻译，用粤语来发音，比如： “Chelsea”广州叫“切尔西”， 香港叫“车路士”。
有语言学专家提出，香港粤语和广州粤语的区别主要是两点，首先是韵母，一些香港广东话中的韵母在广州广东话里实际上是没有的；另一点，也是比较显著的一点，就是声调。
香港话穿插了更多的英文 香港受过殖民统治，吸收部分英国文化，因此在话语中穿插英文。香港话和广东话基本的读音基本上是没有区别的，但还是有个别字在发展中改变，再者香港人喜欢代英文译音。
大同小异。就象成都话和重庆话一样，同为川话，重庆话硬，成都话软。如果不是在成都读书，我也分不清云贵川话，呵呵。区分广东话和港话，看广东台和港剧就可以啦。
一样，都属于粤语。香港话为标准粤语。广东话是指以广州话为标准的地方方言话，也属于粤语，只是不太标准。
香港汽车的叫法
英菲尼迪-无限 Infiniti直接翻译就是无限大的意思，香港人叫无限是直接翻译的结果，而中国内地叫做英菲尼迪，很明显是音译。雷克萨斯-凌志 LEXUS在香港被叫做凌志，这同样也是音译的结果。
香港也是叫保时捷的，波子只是民间的叫法，就好像广东人（包括香港人）叫斯巴鲁为扫把佬一样 福特、丰田、本田、现代、宝马、奥迪的叫法都一样。
香港也是称为 丰田，英文是 Toyota ；本田的英文名称是 Honda ， 香港也是叫 本田。
首先，奔驰在香港以及台湾都有官网，在上面我们可以轻而易举的看到两处叫法，在香港奔驰被称作平治，这一点是没有疑问的。
平治是香港这边的叫法，因为benz的发音在白话里跟平治很接近.港台和大陆对同一汽车品牌翻译不同属于地区差异化。如法拉利___费拉里，蓝博基尼___林保坚尼，捷豹___积架，宝来___跑乐等等。
汽车品牌迈巴赫的广东话怎么读
1、应该是maybach，这是迈巴赫汽车。迈巴赫是奔驰旗下的一个品牌，迈巴赫旗下的车型有57，62，迈巴赫s级等。迈巴赫s级是一款大型轿车，这款车的长宽高分别是5466毫米，1899毫米，1500毫米，轴距为3365毫米。
2、以下是对迈巴赫品牌历史的补充介绍：1919年，威廉迈巴赫（wilhelmmaybach）和他的儿子卡尔迈巴赫（CarlMaibakh）共同创造了这个传奇品牌。1921年，第一辆迈巴赫汽车W1问世。
3、MAYBACH迈巴赫 品牌介绍：迈巴赫（MAYBACH），梅赛德斯-奔驰旗下超豪华汽车品牌。
4、历史悠久 迈巴赫品牌起源于20世纪20年代，具有悠久的历史和丰富的传统，这为其树立了高贵、典雅的形象。技术领先 迈巴赫在汽车技术方面一直保持着领先地位，不断推出创新的技术和设计。
与本文知识相关的文章：
